02/12/2010

................OMAMORI................


foto nadiru-san

Omamori, era o titulo de um livro que eu li em 1990
um livro que me impressionou profundamente...
até hoje diante do altar que possuo em casa
faço essa oração do livro aos meus antepassados
junto com a leitura da sutra sagrada kanro no hoou


UMA ANTIGA ORAÇÃO XINTOÍSTA

Minha é a semente mãe
através da qual o sangue de meus Antepassados
flui como um rio não domado
Como o Salgueiro devo ceder ao vento
mas sempre com dignidade
Sou a flor mais luminosa do jardim dos meus Pais
não menos importante que meus irmão
fui abençoada ao nascer com a dimensão mais profunda
que só uma mulher pode conhecer.
Peço aos meus Antepassados para me guiar nos caminhos das virtudes: Fé,Amor,Sabedoria,caridade,Coragem e Humildade.


Shinto prayer


                                                         












My mother is the seed

through which the blood of my Ancestors

flows like a river untamed

like the willow
down to me with the wind

but always with dignity

I am the flower garden brightest of my Fathers

no less important than my brother

I was blessed at birth with a deeper dimension

that only a woman can know.

I ask my ancestors to guide me in the paths of virtue: Faith, Love, Wisdom, Charity, Courage and Humility.

14 comentários:

  1. Nadiru,
    Que bonita essa oração, carregando toda a simplicidade e alma do shintoísmo...
    Vou colocar seu post amanhã á noite. Bem haja!!
    Arigatou gozaimashita
    CARINHOS

    ResponderExcluir
  2. Vim lá da Lolipop , onde li a linda história das flores de cerejeiras. Lindo gesto, pra sempre! um beijo,tudo de bom,chica

    ResponderExcluir
  3. Olá Nadiru-san! Também encantei-me e emocionei com as flores de cereijas.

    Sua amiga é uma dessas pessoas iluminadas "do jardim dos Pais".

    Um abraço!

    ResponderExcluir
  4. Olá, Nadiru-san!

    Cheguei aqui através de uma história que me deixou com lágrimas nos olhos, postada pela Lolipop, do blog Banzai. Fiquei emocionada.

    Linda esta oração que você postou. Gosto da oração aos antepassados. Ser como um salgueiro, ceder ao vento, mas com dignidade...

    Beijos

    Carla

    ResponderExcluir
  5. Oi Nadiru, já te conhecia...mas a estória que a Loli colocou lá tocou demais, acho que a mim e a todos que a leram...linda demais como a flor tão singela e delicada que a representa...beijos,

    ResponderExcluir
  6. Achei linda a sua história Nadiru sobre as flores da cerejeira.
    Fique muito sensibilizada. Aproveitei para conhecer seu blog e gostei muito.
    Estou te seguindo!
    Um beijo
    Astrid Annabelle

    ResponderExcluir
  7. Então, apesar de ser triste, no teu texto tão verdadeiro, há o gesto gentil e amoroso de sua amiga japonesa. Enfim, um texto emocionante e muito bem escrito que me fez vir aqui te conhecer.
    Te convido a conhecer meu blog.
    Beijokas e um saboroso domingo pra vc e os teus.
    Seguindo...

    ResponderExcluir
  8. Nadiru, Adorei esta oração, e se vc. é amiga da Margarida com certeza será minha também. Estou feliz em te conhecer.]
    Um enorme beijo com carinho
    Ângela

    ResponderExcluir
  9. Oi amiga!!
    Tenho que lhe agradecer ter-me permitido publicar seu texto lá no Banzai. Sabe, era um texto lindo demais para não ser conhecido por mais gente...
    Fico feliz de ver aqui muita gente boa, amigos que vieram saudá-la...
    MIL BEIJINHOSSSSSSSSSSSSSSSS
    MATA NE
    Arigato...

    ResponderExcluir
  10. Oi amiga!
    passei a saber se está tudo bem com vc!!
    Beijos

    ResponderExcluir
  11. Oi, genki desu ka?
    Sobre o suspensão no ebay, foi sem querer mesmo, hahahahahahaha muito baka eu né? agora me colocaram de castigo :/
    Ficou fofa a dança da minha filha né? nem me fala que o tempo passa rápido demais... Hoje fui fazer a matrícula das minhas filhas na escola, e quando estava preenchendo os papéis foi que percebi, que esse ano farei só uma matrícula, já que a minha filha mais velha terminou esse ano.Aí que caiu a minha ficha... Há pouco tempo estava assistindo as apresentações dela na escola, agora ela está namorando, já terminou o colégio... ai ai...ainda bem que tenho mais uma ^^'

    Bjus!!

    ResponderExcluir
  12. Oi Nadiru!!

    Estou passando para lhe desejar um ótimo sábado e um excelente domingo!! Tudo bem com você?? Por aqui vamos respirando fundo e vivendo um dia de cada vez...

    Beijos, querida

    Carla

    ResponderExcluir
  13. Volto aqui pra te desejar um lindo e FELIZ NATAL e todas realizações que desejares em 2011.

    beijos,tudo de bom,chica

    ResponderExcluir