Eu me lembro da minha infância simples na casa de meus avòs, numa casa com quintal onde havia pomar, horta, galinheiro e jardim.
Não èramos muito pobres, èramos como dizia minha avó,remediados,..tinhamos tv, geladeira,numa època em que ter isso,era luxo para muitos, mas mesmo assim as crianças do colégio, onde a maioria era de brancos, costumavam me chamar de pobre coitada e de negrinha.
Somente aos 7 anos eu soube que a cor de minha pele, era considerado algo¨ruim¨ porque, antes disso, eu pensava que era igual a todo mundo!
e pelos 36 anos seguinte tive certeza da diferença entre eu e um branco.
Perdi a conta das vezes em que, ao fazer um comentario inteligente numa reunião de pais,os professores e outros pais me olhavam com espanto,
talvez pensassem que minha cor me impedia de pensar de raciocinar sei là...
alguns atè me olhavam como quem diz: quem voce pensa que é para falar como um de nós!
Mas... quando eu pensava que não tinha mais jeito, Eis que surge um Homem, bonito, inteligente, elegante(atè para espantar uma mosca)poderoso, e ele diz:Yes, We Can ! sim, nós podemos!
mas seu ar de segurança me diz mais ainda,ele me diz,Nòs Somos!
somos iguais! é isso!...iguais.
e sua cor... ora...
sua cor é só um Detalhe!
Obrigada Obama!!!
por me devolver a visão que eu tinha aos 7 anos,
a visão de que somos lindos,somos perfeitos,exatamente...como nós somos!
THANKS BARACK OBAMA!
I remember my simple infancy in the house of mine Grandparents, in a house with yard where he had orchard, horta, hen house and garden. We were not very poor, we as my grandmother said, we have a TV, refrigerator in at a time where that to have this, it was luxury for many, but exactly thus the children of the college, where the majority age of whites, they said for me
poor person and Creole , to the 7 years I Only knew that the color of my skin, was considereda bad thing because before this, I thought that he was equal to everybody! and per the 36 years following I had certainty of the difference between I and a white, lost the account of the times where when making an intelligent commentary in a meeting of parents, the professors and to other looked at me parents with astonishment, perhaps they thought,that to my he hindered me color to think to reason I know… some there looked at atè me as who says who you thinks that it is for speaking as one of us. but when I thought that I did not have more skill, here it is that I appear a Man, pretty, intelligent, elegant, (even though to frighten a fly!!)
powerful, and it he says yes, we can! but its air of more still says me to security, says me to it! we are! it is this! equal. e its color… however… its color is alone a Detail! Obama thankyou! for returning the vision to me that I had to the 7 years, the vision of that we are pretty, we are perfect, accurately… as we are!
