|
Foto:nadiru |
Os TRÊS MACACOS SÁBIOS: que em japonês quer dizer: sanbiki no saru.
,Essa fofura comprei no santuário toshogu , na cidade de Nikko, no JAPÃO
(quando visitei a cidade em 2002).
Segundo a wikipedia:
. Sua origem é baseada em um trocadilho japonês. Seus nomes são mizaru (o que cobre os olhos), kikazaru (o que tapa os ouvidos) e iwazaru (o que tapa a boca), que é traduzido como não ouça o mal, não fale o mal e não veja o mal. A palavra saru, em japonês, significa macaco e tem o mesmo som da terminação verbal zaru, que está ligado à negação.
Segundo a lenda japonesa dizem que a imagem dos macacos foi trazida por um monge budista, no século 18.
Mizaru Kikazaru Iwazaru - que literalmente significa: miru-olhar, kiku-ouvir, iu-falar e zaru-negar.
É uma forma de lembrar que, se os homens não olhassem, não ouvissem e não falassem o mal alheio, viveríamos melhor!