CARTA ABERTA AO IMPERADOR

                                       

                                              como Obama eu o reverencio

Quando o vejo, Sua majestade Imperial, eu instintivamente o reverencio, ainda que não fisicamente, mas minha mente e meu coração se inclinam para a sua imagem respeitosamente.
sei que és um simples mortal como eu, no entanto...
vem em minha mente seculos de tradição, orgulho,força,coragem,sabedoria,humildade,dedicação,e tambem todo o peso da responsabilidade, de um ser humano representar milhões diante do mundo, e não consigo deixar de te admirar por isso.
porque sei, que lhe custou toda a sua vida privada, seus sonhos de homem mortal, e de ser humano livre, que gostaria de ser.
Sua majestade (e todos da família imperial) carrega com dignidade e coragem o peso da sua posição social no mundo, não sem antes sofrer com isso, mas ainda assim com honra.

Eu o admiro e reverencio

Muito Obrigada
                                           

                                 
                                            日本の皇帝への公開書簡
               

Obamaがそれ私を尊敬するようにの帝国皇族、本能的にそれイメージのために、物理的ににもかかわらず、私の心および私の中心傾斜なら丁重にいつ尊敬するか見なさい。 私は…伝統の私の心世紀入って来どんなにIとして簡単な人間、自尊心、力、勇気、知恵、謙遜、献身であり、世界および私に先んじる何百万を表す賞賛するために人間の責任のまたすべての重量は去るために従って得ないことを知っている。 だれがあるべきを望むか死を免れない人の私生活、夢、および人間はそれをすべてに自由に要したことが、私がわかっているので。 威厳および勇気のその皇族(および皇室全員)負荷はこれと、まだこうして名誉と世界の社会的地位の重量、外にの前の苦しむ。 私はそれを賞賛し、尊敬する
 ありがとう